Skrämd tutte skrämmer amerikaner
Nöje och Kultur 2010-03-03 16:22:13 Visningar: 199 Anmäl nyheten
Den spanska regissören Claudia Llosa är Oscarsnominerad för bästa icke engelskspråkiga film med The Milk of Sorrow. Men i original lyder titeln "La teta asustada", som betyder "Det skrämda bröstet", eller kanske snarare "Den skrämda tutten".
Men regissören berättar, efter flera tv-intervjuer i USA, att hon förvånas över att man i USA inte får säga "bröst" eller "tutte" i tv, skriver DN.se.
